Document a pattern for an autocompleting address input

@hancush added an autocomplete feature to the address search input in [this Stormstore PR](https://github.com/confluency/stormstore-app/pull/123), and it'd be great to have some generalized documentation on how this can be added in the future. I can take this on, since I'm already working on #382