🚰 Support datasources in SQL cells for `.ipynb` and `.dlex` documents

[eleonorecharles]

Add the ability to use configured datasources directly within SQL cells in both .ipynb notebooks and .dlex documents.