🏋🏻 Reduce the `vsix` bundle size

- Whitelist request on the jupyter extensiom to use the API directly and remove the bundling of ZMQ binaries on [this issue](https://github.com/microsoft/vscode-jupyter/issues/17267) [PR](https://github.com/microsoft/vscode-jupyter/pull/17268)
