Updated 'analyzing obesity prevalence' colab notebook case study to use python datacommons-client library (#241)

- Updated python examples to use
[datacommons-client](https://pypi.org/project/datacommons-client/)
- Updated example to use US counties instead of deprecated 500 cities
cohort
- Updated text descriptions for new use case

Author: dwnoble