Better docs to support running Claude Code through DBX as an option

For customers with no native ai-assisted dev workflow that have claude \ models on dbx ready

We already use the foundational models in the builder app -- making it more apparent for local claude code would prob be valuable