UI/UX: File Upload Case Study

[audiehe]

The attached PDF shows a case study of the file upload feature. This included a problem analysis, solutions, and user feedback for improvements.

UI_UX LibreChat_FileUpload_CaseStudy.pdf

The case also addresses aspects from the following repositories:
https://github.com/danny-avila/LibreChat/issues?q=state%3Aopen%20Upload
#9494
#9435
#7590
#7489
#6516
#4503

[danny-avila]

I think this is out of date since we already changed the behavior of this menu, please try on the latest version