Use button controls that can be styled with system themes

[danielkza]

It should be possible to have the button controls mimick the actual window buttons as GtkHeaderBar does, to allow the use of style from system themes.