Dutch: Quote after year number is processed incorrectly

[PaulRambags]

Expected Behavior

I expect the phrase 'Beijing 2022' to result in ⠄⠨⠃⠑⠊⠚⠊⠝⠛ ⠼⠃⠚⠃⠃⠄ in Dutch.

Actual Behavior

The result is ⠄⠨⠃⠑⠊⠚⠊⠝⠛ ⠼⠃⠚⠃⠃⠈⠔.
That is, the last two characters are incorrect.

Steps to Reproduce

Use the Dedicon module to let the Pipeline process a DTBook with the following paragraph:

<p>Daaronder staat in zwarte hoekige letters 'Beijing 2022' en weer daaronder volgen de vijf Olympische ringen.</p>

Details

Instructions to create a version of the Pipeline with the Dedicon module:

Use pipeline-assembly commit b983468 (tag v1.15.0) to create a version with our Dedicon module. To include this module, add the following in pom.xml after 3rd-party dependencies:

<artifactItem>
    <groupId>nl.dedicon.pipeline</groupId>
    <artifactId>braille-module</artifactId>
    <version>2.0.4</version>
</artifactItem>

Run make.exe zip-win in a command prompt. This will create a assembly-1.15.0.zip file in the target folder.
Unzip that file. This will give a daisy-pipeline folder.
Run pipeline2.bat in the bin subfolder to start the Pipeline.

Environment

Operating system: Microsoft Windows Server 2022 Standard, version 10.0.20348 Build 20348, x64-based PC
DAISY Pipeline 2 version: 1.15.0, with a fix for crashes in jhyphen
The Dedicon module uses this Liblouis table: (id:"http://www.liblouis.org/tables/nl-print.dis")
Interface: command line interface, and web UI
JVM: The one that comes with the Pipeline - OpenJDK 64-Bit Server VM Temurin-17.0.7+7 (build 17.0.7+7, mixed mode)

Logs

n/a

[bertfrees]

Thanks for the report. This is an issue due to the implementation of the "Graad-, minuut- en secondeteken" rule.

[bertfrees]

See liblouis/liblouis#1776

[bertfrees]

This has been fixed in Liblouis (but it will take some time before the fix ends up in Pipeline).