Remove Dune and Etherscan dependencies

At the moment the requirements.txt still list the dune-client as a dependency, even though it isn't used in the code. The README also references both a Dune API key and an Etherscan API key that are no longer used. These should be removed for clarity.