Review e2e-tests with new new version of compliance-trestle

[marcusburghardt]

An automated Dependabot PR was created to update the compliance-trestle from 3.10.4 to 3.11.0:

• chore(deps): bump compliance-trestle from 3.10.4 to 3.11.0 #778

The PR is failing with a e2e test:

• https://github.com/complytime/complyscribe/actions/runs/21204613340/job/60998003666?pr=778

The issue seems to be related to another module.
So we need to double-check if it is related failure is caused by the Dependabot proposed update or is a parallel issue unrelated to this PR.

Once clarified, we need a new PR fixing the issue so we can move forward with the new compliance-trestle version.