Update contributing guide for new release process

[jpower432]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The release process documentation is not up to date with the completion of #297

Describe the solution you'd like

• Once chore(main): release 0.11.0 #307 is merged and a release process has been completed and verified, update the CONTRIBUTING.md with guidance on the new process.
• Update with the PR title requirements

Describe alternatives you've considered
None

Additional context
N/A