Add testing instructions

[fredlawl]

Now that the app contains tests, the next logical step is to setup a quick how-to for testing. This could be its own file in /docs.

[dwill21]

A good place to start is here: https://docs.djangoproject.com/en/2.1/topics/testing/