Add a version control section with some links to best practices for using it (overview), creating changelogs, PRs, etc