diff --git a/src/i18n/resources/it.json b/src/i18n/resources/it.json
index 9e834f8272..97ce6bc55a 100644
--- a/src/i18n/resources/it.json
+++ b/src/i18n/resources/it.json
@@ -239,7 +239,7 @@
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
         },
-        "enable-seekbar": "Abilita tematizzazione della seekbar"
+        "enable-seekbar": "Abilita tematizzazione della barra di regolazione"
       },
       "name": "Tema abbinato a colore album"
     },
@@ -843,14 +843,14 @@
       },
       "menu": {
         "convert-chinese-character": {
-          "label": "Converti carattere Cinese",
+          "label": "Convertire i caratteri Cinesi",
           "submenu": {
             "disabled": {
               "label": "Disabilitato",
-              "tooltip": "Disabilita conversione carettere Cinese"
+              "tooltip": "Disabilita conversione caretteri Cinesi"
             },
             "simplified-to-traditional": {
-              "label": "Da Semplificato a Tradizionale",
+              "label": "Semplificato al Tradizionale",
               "tooltip": "Converti Cinese Semplificato in Cinese Tradizionale"
             },
             "traditional-to-simplified": {