From 49130f8d7f65d312ea77f1dc9108b50cf85ccd46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Afthab <afthabanees02@gmail.com>
Date: Tue, 26 May 2026 11:02:58 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 12.7% (61 of 477 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ml/
---
 src/i18n/resources/ml.json | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/ml.json b/src/i18n/resources/ml.json
index 06a2290233..77b4714d5e 100644
--- a/src/i18n/resources/ml.json
+++ b/src/i18n/resources/ml.json
@@ -59,7 +59,7 @@
       },
       "unresponsive": {
         "buttons": {
-          "quit": "ഉപേക്ഷിക്കുക",
+          "quit": "നിർത്തുക",
           "relaunch": "പുനരാരംഭിക്കുക",
           "wait": "കാത്തിരിക്കൂ"
         },
@@ -73,19 +73,20 @@
           "download": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
           "ok": "ശരി"
         },
-        "detail": "ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അത് {{downloadLink}} എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം",
+        "detail": "ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അത് {{downloadLink}} ഇവിടെ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം",
         "message": "ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്",
         "title": "അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
       }
     },
     "menu": {
+      "about": "വിവരം",
       "navigation": {
-        "label": "നാവിഗേഷൻ",
+        "label": "നൗയാനം",
         "submenu": {
           "copy-current-url": "നിലവിലെ URL പകർത്തുക",
           "go-back": "മടങ്ങിപ്പോവുക",
           "go-forward": "മുന്നോട്ട് പോകുക",
-          "quit": "പുറത്തുകടക്കുക",
+          "quit": "പുറത്തുപോവുക",
           "restart": "ആപ്പ് പുനരാരംഭിക്കുക"
         }
       },
@@ -95,7 +96,17 @@
           "advanced-options": {
             "label": "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ",
             "submenu": {
-              "restart-on-config-changes": "കോൺഫിഗറേഷൻ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുക"
+              "auto-reset-app-cache": "ആപ്പ് തുടങ്ങുമ്പോൾ ആപ്പ് ക്യാഷെ പുനഃക്രമീകരിക്കുക",
+              "disable-hardware-acceleration": "ഹാർഡ്‌വെയർ ആക്സിലറേഷൻ നിർവീര്യമാക്കുക",
+              "edit-config-json": "config.json തിരുത്തുക",
+              "override-user-agent": "യൂസർ ഏജന്റ് അസാധുആകുക",
+              "restart-on-config-changes": "കോൺഫിഗറേഷൻ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുക",
+              "set-proxy": {
+                "label": "പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കുക",
+                "prompt": {
+                  "label": "പ്രോക്സി അഡ്രസ് എഴുതുക (ഡിസേബിൾ ചെയ്യാൻ ഒഴിഞ്ജ് വിടുക)"
+                }
+              }
             }
           },
           "hide-menu": {