semaphore.tests.sh: Specify egg name for coala and coala-bears

[abhishalya]

We've been specifying coala as requirement in the following format:

git+https://github.com/coala/coala#egg=coala

We should be doing the same here. (Also for coala-bears requirement)