Update name of package and README

[caredg]

Please add the word "Tool" to the title of the package, so it becomes "TagAndProbeTool" and update the README instructions accordingly.

[caredg]

Actually, I have changed the name, but please check whether that breaks anything (including instructions for users)