Bump zipp from 3.20.2 to 4.1.0 in /requirements

Bumps [zipp](https://github.com/jaraco/zipp) from 3.20.2 to 4.1.0.
- [Release notes](https://github.com/jaraco/zipp/releases)
- [Changelog](https://github.com/jaraco/zipp/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](jaraco/zipp@v3.20.2...v4.1.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: zipp
  dependency-version: 4.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements/requirements-prod.in

@@ -54,5 +54,5 @@ urllib3==2.7.0
 vobject==0.9.6.1
 WebOb==1.8.8
 Werkzeug==3.1.8
-zipp==3.20.2
+zipp==4.1.0
 zstandard==0.23.0

requirements/requirements-prod.txt

@@ -1237,9 +1237,9 @@ werkzeug==3.1.8 \
     # via
     #   -r requirements-prod.in
     #   flask
-zipp==3.20.2 \
-    --hash=sha256:a817ac80d6cf4b23bf7f2828b7cabf326f15a001bea8b1f9b49631780ba28350 \
-    --hash=sha256:bc9eb26f4506fda01b81bcde0ca78103b6e62f991b381fec825435c836edbc29
+zipp==4.1.0 \
+    --hash=sha256:25ad4e16390cd314347dd8f1de67a2ac538ae658ed4ab9db16029c07c188e97f \
+    --hash=sha256:4cb57381f544315db7688e976e922a2b18cdb513d21cc194eb42232ba2a3e602
     # via
     #   -r requirements-prod.in
     #   importlib-metadata