Upgrade to Symfony 7.4 | 8.0 & PHP 8.5

## Description

- Set symfony require to ^6.4|^7.4|^8.0 on composer.json
- Update docker configuration with PHP 8.5
- Update github workflows with PHP 8.1 to 8.5 and Symfony ^6.4|^7.4|^8.0

## Requirements

* Documentation updates
  - [ ] Reference
  - [ ] Changelog
* [ ] Unit tests 

## Breaking changes

- Remove support for Symfony 7.3 due to EOL
