diff --git a/lists/es.csv b/lists/es.csv
index 4317cdb3c..83577b144 100644
--- a/lists/es.csv
+++ b/lists/es.csv
@@ -47,6 +47,8 @@ https://epublibre.org/,FILE,File-sharing,2024-09-17,test-lists.ooni.org contribu
 https://www.acestream.org/,MMED,Media sharing,2024-09-17,test-lists.ooni.org contribution,Website of a p2p mutliplatform app to create and share video streams. Already blocked
 https://www.infolibre.es/,NEWS,News Media,2025-09-03,test-lists.ooni.org contribution,
 https://www.rtve.es/,NEWS,News Media,2025-09-03,test-lists.ooni.org contribution,
+https://www.carles.cat/,CULTR,Culture,2025-12-03,test-lists.ooni.org contribution,
+https://www.sectorgaming.tv/,NEWS,News Media,2025-12-03,test-lists.ooni.org contribution,
 https://www.goalsport.info/,MMED,Media sharing,2025-11-28,test-lists.ooni.org contribution,football streaming site
 https://rojadirectahd.my/,MMED,Media sharing,2025-11-28,test-lists.ooni.org contribution,football streaming site
 https://rojadirectatv.global/,MMED,Media sharing,2025-11-28,test-lists.ooni.org contribution,football streaming site