refactor(test): rename test cases for clarity

The test case names in `ufw-docker-service.test.sh` and `ufw-docker.test.sh` were grammatically incorrect and did not clearly describe their purpose.

This commit renames the test cases to be more descriptive and adhere to the Bach testing framework's conventions, using hyphens to improve readability in the test output.

Author: chaifeng