chore(deps): update all minor dependencies

Author: renovate[bot]

terragrunt/aws/api/lambda.tf

@@ -1,5 +1,5 @@
 module "api" {
-  source    = "github.com/cds-snc/terraform-modules//lambda?ref=v9.4.4"
+  source    = "github.com/cds-snc/terraform-modules//lambda?ref=v9.6.8"
   name      = "${var.product_name}-api"
   ecr_arn   = aws_ecr_repository.api.arn
   image_uri = "${aws_ecr_repository.api.repository_url}:latest"

terragrunt/aws/cdn/s3.tf

@@ -1,5 +1,5 @@
 module "cdn_origin" {
-  source            = "github.com/cds-snc/terraform-modules//S3?ref=v10.6.2"
+  source            = "github.com/cds-snc/terraform-modules//S3?ref=v10.8.1"
   bucket_name       = "${var.product_name}-${var.env}-cdn"
   billing_tag_value = var.billing_code
 
@@ -38,7 +38,7 @@ data "aws_iam_policy_document" "cloudfront_get_object" {
 
 # Bucket to store cloudfront logs
 module "cloudfront_logs" {
-  source            = "github.com/cds-snc/terraform-modules//S3?ref=v9.4.4"
+  source            = "github.com/cds-snc/terraform-modules//S3?ref=v9.6.8"
   bucket_name       = "${var.product_name}-${var.env}-cdn-logs"
   billing_tag_value = var.billing_code