revert(ci): revert back to using ubuntu-latest in gh action test job (#598)

Author: korikuzma

.github/workflows/checks.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ on: [push, pull_request]
 jobs:
   deps:
     name: deps py${{ matrix.python-version }}
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix: