Implement REST API caching strategy

[rhythnic]

Use etag and/or last-modified headers so that clients can reliably cache results. OpenAPI doc for v2 should reflect preliminary design choices for HTTP caching, but this issue takes precedence. Update OpenAPI doc as necessary.

[rhythnic]

Unnecessary for v2 release. Postpone as a general enhancement.