Determine if we should set type resolution in the toolchain instead of per-target

[ryanulep]

Context: https://github.com/buildfoundation/bazel_rules_detekt/pull/207/changes#r2943557442

Type resolution is currently set at the target level. Longer-term, it could be worth investigating if this should be set at the toolchain level and opt for target level exceptions via tags.