Add back unphased output to GLIMPSECase.

We switched over to the phased output of GLIMPSE ligate, but I didn't realize this got rid of GP, DS, etc. until @hangsuUNC asked a related question. No problem to emit the original unphased genotypes.