Add ClinVar update cadence to Help

[ch-kr]

As suggested by Heidi here, would it be possible to add a section to this help page describing how regularly we update the ClinVar data in the browser? We could also include a link to the new ClinVar downloads once those are public