Feature request: Allow DANDI users to enter their API key to view their embargoed data in Brainlife

[kabilar]

Similar to how Neurosift works: https://neurosift.app/settings

cc @satra @ayendiki @tjgrafft @francopestilli