Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translation: Bottles/Bottles
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/fr/

Author: p-sage

po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-13 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: p-sage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
 "fr/>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Mise en place de l’environnement : {0}…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1289
 msgid "(!) Using a custom environment recipe…"
-msgstr "(!) Utilisation d'une recette d’environnement personnalisée…\""
+msgstr "(!) Utilisation d'une recette d’environnement personnalisée…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1292
 msgid "(!) Recipe not not found or not valid…"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Simuler un redémarrage système de Windows."
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:100
 msgid "Reboot"
-msgstr "Redémarrage"
+msgstr "Redémarrer"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:118
 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:6