Update QUICHE from c84d87b70 to 3e150e45f (envoyproxy#41232)

https://github.com/google/quiche/compare/c84d87b70..3e150e45f

```
$ git log c84d87b70..3e150e45f --date=short --no-merges --format="%ad %al %s"

2025-09-24 martinduke Fix sign error in expiration calculation in MOQT.
2025-09-24 dmcardle Add negative overflow check to `QuicTimeDelta::TryFromMilliseconds`
2025-09-24 dmcardle Add fuzzer for QuicheDataWriter
2025-09-24 dmcardle Use QuicTimeDelta::TryFromMilliseconds() for moqt SubscribeOk expiry calculation
2025-09-24 ricea Stop link clashes in QUICHE fuzzers
2025-09-24 quiche-dev Add TaskBundle abstraction to fan out heavyweight ops
2025-09-23 dmcardle Add a FUZZ_TEST for ParseTransportParameters()
2025-09-23 vasilvv Fix QUICHE standalone build.
2025-09-23 dmcardle Add overflow-checking `QuicTimeDelta::TryFromMilliseconds()`
2025-09-22 quiche-dev Fix 2 ClangTidyReadability findings: * return type 'const ObliviousHttpHeaderKeyConfig' is 'const'-qualified at the top level, which may reduce code readability without improving const correctness For more info see go/clang_tidy/checks/readability-const-return-type (2 times)
2025-09-22 quiche-dev Fix 1 ClangTidyReadability finding: * return type 'const Representation' (aka 'const pair<basic_string_view<char>, basic_string_view<char>>') is 'const'-qualified at the top level, which may reduce code readability without improving const correctness For more info see go/clang_tidy/checks/readability-const-return-type
2025-09-22 quiche-dev Fix 2 ClangInliner findings: * The use of this symbol has been deprecated and marked for inlining. The function being deprecated is absl::WriterMutexLock::WriterMutexLock. (2 times)
2025-09-22 dmcardle Migrate traditional fuzzers to use FuzzTest in //third_party/http2
2025-09-21 quiche-dev Fix 6 ClangInliner findings: * The use of this symbol has been deprecated and marked for inlining. The function being deprecated is absl::WriterMutexLock::WriterMutexLock. (6 times)
2025-09-19 dmcardle Eliminate bare new in QuicConfig and fix includes
2025-09-19 martinduke Report, cache, and relay MOQT object extensions.
2025-09-19 dmcardle Add a FUZZ_TEST to exercise sequences of methods on HpackHeaderTable
2025-09-19 martinduke Handle stream termination in MoqtRelay. This is mostly about adding notification to SubscribeVisitor, as ObjectListener already has this API.
2025-09-19 jprat Improve error message for invalid SNI in TLS handshake.
2025-09-18 quiche-dev Introduce a BalsaHeaders API to fold continuation lines, and call it from BalsaFrame.
2025-09-18 martinduke Handle `PublishNamespace` messages in `MoqtRelay`.
2025-09-17 martinduke Update quiche build files to allow standalone running of MoqtRelay.
2025-09-17 dmcardle Migrate QpackDecoderFuzzer from FuzzedDataProvider to FuzzTest domains
2025-09-16 martinduke Move moqt test support files into test_tools.
2025-09-16 martinduke Correctly handle infinite expiration in MoqtRelayTrackPublisher.
2025-09-15 quiche-dev Fix 2 ClangTidyReadability findings: * return type 'const QuicIetfStatelessResetPacket' is 'const'-qualified at the top level, which may reduce code readability without improving const correctness For more info see go/clang_tidy/checks/readability-const-return-type * return type 'const QuicStopWaitingFrame' is 'const'-qualified at the top level, which may reduce code readability without improving const correctness For more info see go/clang_tidy/checks/readability-const-return-type
2025-09-15 martinduke Minimum diff to support SUBSCRIBE over a relay.
2025-09-15 dmcardle Migrate traditional fuzzers to use FuzzTest
```

<!--
!!!ATTENTION!!!

If you are fixing *any* crash or *any* potential security issue, *do
not*
open a pull request in this repo. Please report the issue via emailing
[email protected] where the issue will be triaged
appropriately.
Thank you in advance for helping to keep Envoy secure.

!!!ATTENTION!!!

For an explanation of how to fill out the fields, please see the
relevant section
in
[PULL_REQUESTS.md](https://github.com/envoyproxy/envoy/blob/main/PULL_REQUESTS.md)
-->

Commit Message: Update QUICHE to 3e150e45f
Additional Description:
Risk Level:
Testing:
Docs Changes:
Release Notes:
Platform Specific Features:
[Optional Runtime guard:]
[Optional Fixes #Issue]
[Optional Fixes commit #PR or SHA]
[Optional Deprecated:]
[Optional [API
Considerations](https://github.com/envoyproxy/envoy/blob/main/api/review_checklist.md):]

Signed-off-by: asingh-g <[email protected]>

Author: asingh-g

bazel/repository_locations.bzl

@@ -1277,12 +1277,12 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_name = "QUICHE",
         project_desc = "QUICHE (QUIC, HTTP/2, Etc) is Google‘s implementation of QUIC and related protocols",
         project_url = "https://github.com/google/quiche",
-        version = "c84d87b7025c8f89f3630fa485e90dbafee304d6",
-        sha256 = "0a11a692849d760979b1d6e70498e33fa3587b0c05baf002dc17c274dc706ecc",
+        version = "3e150e45f376c9f9e6ae52d4dc54e8ec5537ed36",
+        sha256 = "99d2caa1ed7b0961201e00bd1db7d2f1c430cfc6286366d1887e957346b8eb4b",
         urls = ["https://github.com/google/quiche/archive/{version}.tar.gz"],
         strip_prefix = "quiche-{version}",
         use_category = ["controlplane", "dataplane_core"],
-        release_date = "2025-09-14",
+        release_date = "2025-09-24",
         cpe = "N/A",
         license = "BSD-3-Clause",
         license_url = "https://github.com/google/quiche/blob/{version}/LICENSE",