Add usage examples for `Subjects`

It is currently quite hard for people to know when to use the different `Subject` types even with the current `Manual` [article](https://bonsai-rx.org/docs/articles/subjects.html). Adding some typical use cases or application recipes might help.