Improve Error Message when Gradescope is not authorized.

[cycomachead]

This one might be a little tricky. I'll need to see what kinds of errors we get back from a) Gradescope and b) how we pass data from an asynchronous task to the front end.