Add `prepare` script that builds the library

[ddohler]

https://docs.npmjs.com/cli/v7/using-npm/scripts#life-cycle-scripts

This should allow installing from a git commit, and will also provide better assurance that yarn build always gets run before npm publish.