follow-up(pricing): CalculateByPriceID 增加跨模型 ModelID 一致性校验

[coderabbitai]

背景

PR #575（fix(pricing): recalc uses historical price snapshot via attempt.ModelPriceID）在审查过程中识别出以下潜在问题，作为后续改进事项单独跟踪。

PR 链接：#575
相关审查讨论：https://github.com/awsl-project/maxx/pull/575（review thread，cross-model sanity check 段落）

问题描述

CalculateByPriceID 目前按 attempt.ModelPriceID 反查历史价格快照后，不校验所查到的 ModelPrice.ModelID 是否与 attempt.ResponseModel 一致。

若数据库中出现以下情形，重算将静默使用错误模型的价格，而不会报错或降级：

• attempt.ModelPriceID 与实际响应模型不匹配（数据状态异常）

该风险早于本 PR 存在，且在当前活跃定价路径中同样有对应的潜在隐患，因此被有意推迟到独立 PR 修复。

期望行为

在 CalculateByPriceID 内（或调用层），对反查结果的 ModelID 与预期模型进行比对；不匹配时返回可被调用方识别的信号（如新增参数 wantModelID string，或返回特定错误类型），由调用方决定是否降级或报告。

影响范围

• internal/pricing/calculator.go：CalculateByPriceID 签名及实现
• internal/pricing/attempt.go：调用侧适配
• 相关测试 fakes / stub-repo 需同步更新参数

备注

• 本 PR 已由 @Bowl42 提出，计划在 fix(pricing): recalc uses historical price snapshot via attempt.ModelPriceID #575 合并后以独立 PR 跟进
• 该修改涉及 CalculateByPriceID 参数变更，影响所有 stub-repo，建议作为独立 PR 处理