Support for "broken" WebDAV implementations from explorer and finder (and caja)

[anzld]

Hi, I am a big fan of your module. My issue is that it misses some functionalities when working with Finder on OSX or Explorer on Windows. Because of issues with the WebDAV implementations of OSX and Windows, I cannot rename directories. I noticed that Caja on Linux also has this issue: Here is a good write-up:

https://www.robpeck.com/2020/06/making-webdav-actually-work-on-nginx/

My questions is whether you are planning to implement these workarounds in future releases of this module so that it works seamlessly with these broken implementations? I would extremely welcome that.