Get rid of `musig` dependency

[luckysori]

It's already part of rust-bitcoin, allegedly.

But we probably want to keep it for the ark-dlc-sample specifically, to be able to use adaptor musig APIs.