Make the `check_style.sh` script great on macos as well.

[rodiazet]

Abstract

check_style.sh does not match some pattern on macos but matches the same patterns on GNU.

Motivation

Make it great everywhere.

Specification

Fix this and similar issues.
#16448 (comment)

[nikola-matic]

Closing as a duplicate of #13492