fix: apply struct field filters when the file schema needs adaptation

fix: apply struct field filters when the file schema needs adaptation #12191