Increase test coverage for IBM Cloud Object Storage

### Description

Identified points to test:

- [ ] Copy
- [ ] Consumer related (or maybe we want at least this one covered by test immediately?)
- [ ] all operations with multiple Objects
- [ ] automatic bucket creation
- [ ] getObjectRange

Note that the tests cannot be launched on the CI currently. You need to have access to your own IBM Cloud Object Storage instance and launch manually