fix(deps): update dependency storybook to v10.5.7 (#1089)

Signed-off-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Daniel Bannert <d.bannert@anolilab.de>

Author: renovate[bot]

pnpm-lock.yaml

@@ -127,7 +127,7 @@ catalogs:
         eslint-plugin-security: 4.0.1
         eslint-plugin-simple-import-sort: 14.0.0
         eslint-plugin-sonarjs: 4.2.0
-        eslint-plugin-storybook: 10.5.3
+        eslint-plugin-storybook: 10.5.7
         eslint-plugin-tailwindcss: 4.2.0
         eslint-plugin-testing-library: 7.16.2
         eslint-plugin-toml: 1.5.0
@@ -147,7 +147,7 @@ catalogs:
         prettier: 3.9.6
         publint: 0.3.23
         secretlint: 13.0.4
-        storybook: 10.5.3
+        storybook: 10.5.7
         stylelint: 17.14.1
         stylelint-config-clean-order: 10.0.0
         stylelint-config-standard: 40.0.0