Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml

@@ -69,10 +69,10 @@
         <item quantity="other">Засталося %1$d гадзін %2$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$dh left</item>
-        <item quantity="few">%1$d days %2$dh left</item>
-        <item quantity="many">%1$d days %2$dh left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="one">Застаўся %1$d дзень і %2$d гадзін</item>
+        <item quantity="few">Засталося %1$d дні і %2$d гадзіны</item>
+        <item quantity="many">Засталося %1$d дзён і %2$d гадзін</item>
+        <item quantity="other">Засталося %1$d дзён і %2$d гадзін</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">Калекцыя пустая</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">Пачніце дадаваць карткі\nз дапамогай значка \"+\"</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml

@@ -90,10 +90,10 @@
     <string name="custom_study_preview_new">Папярэдні прагляд новых картак</string>
     <string name="custom_study_limit_tags">Абмежаваць вызначанымі меткамі</string>
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
-        <item quantity="one">+%d buried</item>
-        <item quantity="few">+%d buried</item>
-        <item quantity="many">+%d buried</item>
-        <item quantity="other">+%d buried</item>
+        <item quantity="one">+%d адкладзеная</item>
+        <item quantity="few">+%d адкладзеныя</item>
+        <item quantity="many">+%d адкладзеных</item>
+        <item quantity="other">+%d адкладзеных</item>
     </plurals>
     <!-- Card editor -->
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Рэдагаваць нататку</string>
@@ -351,20 +351,20 @@
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
     <string name="orphan_note_title">Немагчыма выдаліць тып карткі</string>
     <string name="orphan_note_message">Выдаленне гэтага тыпу карткі пакіне некаторыя нататкі без ніводнай карткі.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="voice_not_supported">Падтрымка голасу адсутнічае. Паспрабуйце іншы рухавік голасу або пераўсталюйце бягучы.</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="show_keyboard_shortcuts_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the keyboard shortcuts dialog">Show keyboard shortcuts dialog</string>
-    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Deck Picker</string>
-    <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Delete deck without confirmation</string>
-    <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Note Editor</string>
-    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Select deck</string>
-    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Select note type</string>
-    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag editor</string>
-    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
-    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Edit front template</string>
-    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Edit back template</string>
-    <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edit styling</string>
-    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Copy template as markdown</string>
-    <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Edit browser appearance</string>
-    <string name="show_shortcuts_message">Press Alt+K to show keyboard shortcuts</string>
+    <string name="show_keyboard_shortcuts_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the keyboard shortcuts dialog">Паказаць дыялогавае акно з камбінацыямі клавіш</string>
+    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Выбар калоды</string>
+    <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Выдаліць калоду без пацвярджэння</string>
+    <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Рэдактар запісу</string>
+    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Выбар калоды</string>
+    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Выберыце тып запісу</string>
+    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Рэдактар метак</string>
+    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Рэдактар шаблонаў картак</string>
+    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Рэдагаваць пярэдні шаблон</string>
+    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Рэдагаваць задні шаблон</string>
+    <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Рэдагаваць стыль</string>
+    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Капіяваць стыль як разметку</string>
+    <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Рэдагаваць выгляд браўзера</string>
+    <string name="show_shortcuts_message">Націсніце Alt+K, каб убачыць спалучэнні клавіш</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/03-dialogs.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
 
     </string>
     <string name="deck_already_exists">Калода ўжо існуе</string>
-    <string name="empty_deck_name">Deck name cannot be empty</string>
+    <string name="empty_deck_name">Калода не можа быць пустой</string>
     <string name="create_deck_numeric_hint">Калі ў вас ёсць праблемы з парадкам калод (напрыклад, ‘10’  калода стаіць перад ‘2’), замяніце ‘2’ на ‘02’ </string>
     <!-- Set Due Date -->
     <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Задаць інтэрвал на тое ж самае значэнне</string>
@@ -283,10 +283,10 @@
     <string name="change_cloze_mode">Змяніць рэжым Cloze</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">Сістэма WebView састарэла. Некаторыя функцыі будуць працаваць некарэктна. Неабходна абнаўленне.\n\nБягучая версія: %1$d\nМінімальна неабходная версія: %2$d</string>
-    <string name="compress">Compress</string>
+    <string name="compress">Сціснуць</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
-    <string name="tts_error_dialog_title">Language not supported</string>
-    <string name="tts_error_dialog_reason_text">The text to speech engine <b>%1$s</b> does not support the following language: <b>%2$s</b></string>
-    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_title">Мова не падтрымліваецца</string>
+    <string name="tts_error_dialog_reason_text">Рухавік пераўтварэння тэксту ў голас <b>%1$s</b> не падтрымлівае наступную мову: <b>%2$s</b></string>
+    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Змяніць рухавік</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Параметры голасу</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/06-statistics.xml

@@ -48,5 +48,5 @@
     <string name="stats_overview_months">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; месяцаў</string>
     <string name="stats_overview_days">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; дзён</string>
     <string name="stats_overview_hours">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; гадзін</string>
-    <string name="open_statistics" comment="Description of the shortcut that opens the statistics page">Open statistics</string>
+    <string name="open_statistics" comment="Description of the shortcut that opens the statistics page">Адкрыць статыстыку</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/07-cardbrowser.xml

@@ -79,8 +79,8 @@
     <string name="no_note_to_edit">Няма нататак для рэдагавання</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">Выдаліць \"%1$s\"?</string>
     <string name="card_browser_change_display_order" maxLength="29">Змяніць парадак адлюстравання</string>
-    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Search</string>
-    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Search</string>
+    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Пошук</string>
+    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Пошук</string>
     <string name="card_browser_change_display_order_title">Змяніць парадак адлюстравання</string>
     <string name="card_details_tags">Меткі</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
@@ -124,6 +124,6 @@
         <item quantity="other">Выдалены %d картак</item>
     </plurals>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="edit_tags_dialog" comment="Description of the shortcut that opens the edit tags dialog">Edit tags dialog</string>
-    <string name="show_order_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the order dialog">Show order dialog</string>
+    <string name="edit_tags_dialog" comment="Description of the shortcut that opens the edit tags dialog">Рэдагаваць дыялогавае акно з тэгамі</string>
+    <string name="show_order_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the order dialog">Паказаць дыялогавае акно заказу</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/08-widget.xml

@@ -80,6 +80,6 @@
         <item quantity="many">Вы можаце выбраць да %d калод.</item>
         <item quantity="other">Вы можаце выбраць да %d калод.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
-    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Прапушчаная калода. Націсніце, каб паўторна сканфігурыраваць</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Пустая калекцыя. Скарыстайцеся праграмай, каб дадаць калоды. Пасля завяршэння працэсу сканфігурыруйце паўторна.</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/10-preferences.xml

@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="deck_conf_cram_filter" maxLength="41">Фільтр</string>
     <string name="deck_conf_cram_search" maxLength="41" comment="Label of a text field that contains a search query.">Пошук</string>
     <string name="deck_conf_cram_limit" maxLength="41">Абмежаваць да</string>
-    <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">Cards selected by</string>
+    <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">Карткі выбраныя па</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule" maxLength="41" comment="Title of the box labelled by deck_conf_cram_reschedule_summ">Перапланаваць</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule_summ">Перапланаваць карткі на падставе маіх адказаў у гэтай калодзе</string>
     <string name="deck_conf_cram_filter_2_check">Уключыць другі фільтр</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="user_action_7" maxLength="41">Дзеянне карыстальніка 7</string>
     <string name="user_action_8" maxLength="41">Дзеянне карыстальніка 8</string>
     <string name="user_action_9" maxLength="41">Дзеянне карыстальніка 9</string>
-    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
+    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Уключыць/выключыць аўтапераход</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">Выберыце бок карткі</string>
     <string name="card_side_question">Пытанне</string>
@@ -374,9 +374,9 @@
     <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">Радок стану</string>
     <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">Панэль навігацыі</string>
     <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">Усе</string>
-    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignore display cutout</string>
+    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ігнараваць выраз экрана</string>
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Схаваць кнопкі адказу</string>
-    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Hide ‘Hard’ and ‘Easy’ buttons</string>
+    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Схаваць кнопкі ‘Цяжкі’ і ‘Лёгкі’</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Open settings</string>
+    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Адкрыць налады</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-hy/10-preferences.xml

@@ -56,18 +56,18 @@
     <!-- preferences.xml categories-->
     <string name="pref_cat_general" comment="name of the general preference category" maxLength="41">Ընդհանուր</string>
     <string name="pref_cat_studying" maxLength="41">Ուսուցում</string>
-    <string name="pref_cat_system_wide" maxLength="41">System-wide</string>
+    <string name="pref_cat_system_wide" maxLength="41">Ողջ համակարգի</string>
     <string name="pref_cat_reviewing" maxLength="41">Վերանայում</string>
     <string name="pref_cat_sync" comment="title of the sync preferences category" maxLength="41">Համաժամեցում</string>
-    <string name="pref_cat_scheduling" maxLength="41">Scheduling</string>
+    <string name="pref_cat_scheduling" maxLength="41">Ծրագրում</string>
     <string name="pref_cat_whiteboard" maxLength="41">Գրատախտակ</string>
     <string name="pref_cat_appearance" maxLength="41">Տեսք</string>
     <string name="pref_cat_themes" maxLength="41">Ոճեր</string>
     <string name="pref_cat_gestures" maxLength="41">Ժեստեր</string>
     <string name="pref_cat_controls" maxLength="41">Կառավարում</string>
     <string name="pref_cat_advanced" maxLength="41">Ընդլայնված</string>
-    <string name="pref_cat_workarounds" maxLength="41">Workarounds</string>
-    <string name="pref_cat_plugins" maxLength="41">Plugins</string>
+    <string name="pref_cat_workarounds" maxLength="41">Խնդիրների շրջանցում</string>
+    <string name="pref_cat_plugins" maxLength="41">Հավելումներ</string>
     <!-- preferences.xml entries-->
     <string name="whiteboard_stroke_width" maxLength="41">Գծի հաստություն</string>
     <string name="use_input_tag" maxLength="41">Պատասխանը գրել քարտի վրա</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
         <item quantity="other">残り約%1$d時間%2$d分</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="other">残り%1$d日と%2$d時間</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">まだカードがありません</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">画面右下の「＋」ボタンから\nカードを追加してください</string>