fix(card-browser): incorrect 'notes' sort order

Issue: when moving to 'cards or notes'
We used 'sortType' instead of 'noteSortType'

Then when we loaded it from the collection, it caused problems

Caused:

```
com.ichi2.libanki.exception.InvalidSearchException: net.ankiweb.rsdroid.exceptions.BackendInvalidInputException: Can't sort Notes by Custom.
  	at com.ichi2.libanki.Collection.findNotes(Collection.kt:398)
```

Fixes 16514

(cherry picked from commit 0acdba3)

Author: david-allison

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/browser/CardBrowserViewModel.kt

@@ -289,7 +289,7 @@ class CardBrowserViewModel(
             flowOfCardsOrNotes.update { cardsOrNotes }
 
             withCol {
-                sortTypeFlow.update { SortType.fromCol(config, sharedPrefs()) }
+                sortTypeFlow.update { SortType.fromCol(config, cardsOrNotes, sharedPrefs()) }
                 reverseDirectionFlow.update { ReverseDirection.fromConfig(config) }
             }
             Timber.i("initCompleted")

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/model/SortType.kt

@@ -55,6 +55,8 @@ enum class SortType(val ankiSortType: String?, val cardBrowserLabelIndex: Int) {
         config.set("sortType", this.ankiSortType ?: SORT_FIELD.ankiSortType)
         config.set("noteSortType", this.ankiSortType ?: SORT_FIELD.ankiSortType)
         preferences.edit {
+            // TODO: This should be changed to use the collection
+            // and have a different value for cards & notes
             putBoolean("cardBrowserNoSorting", this@SortType == NO_SORTING)
         }
     }
@@ -64,8 +66,9 @@ enum class SortType(val ankiSortType: String?, val cardBrowserLabelIndex: Int) {
         if (this == NO_SORTING) SortOrder.NoOrdering() else SortOrder.UseCollectionOrdering()
 
     companion object {
-        fun fromCol(config: Config, preferences: SharedPreferences): SortType {
-            val colOrder = config.get<String>("sortType")
+        fun fromCol(config: Config, cardsOrNotes: CardsOrNotes, preferences: SharedPreferences): SortType {
+            val configKey = if (cardsOrNotes == CardsOrNotes.CARDS) "sortType" else "noteSortType"
+            val colOrder = config.get<String>(configKey)
             val type = entries.firstOrNull { it.ankiSortType == colOrder } ?: NO_SORTING
             if (type == SORT_FIELD && preferences.getBoolean("cardBrowserNoSorting", false)) {
                 return NO_SORTING

AnkiDroid/src/test/java/com/ichi2/anki/browser/CardBrowserViewModelTest.kt

@@ -176,6 +176,17 @@ class CardBrowserViewModelTest : JvmTest() {
         assertThat("unbury: queue -> NEW", getQueue(), equalTo(QUEUE_TYPE_NEW))
     }
 
+    @Test
+    fun `sort order from notes is selected - 16514`() {
+        col.config.set("sortType", "noteCrt")
+        col.config.set("noteSortType", "_field_Frequency")
+        with(col) { CardsOrNotes.NOTES.saveToCollection() }
+
+        runViewModelTest(notes = 1) {
+            assertThat("1 row returned", rowCount, equalTo(1))
+        }
+    }
+
     private fun runViewModelTest(notes: Int = 0, manualInit: Boolean = true, testBody: suspend CardBrowserViewModel.() -> Unit) = runTest {
         for (i in 0 until notes) {
             addNoteUsingBasicModel()