Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/10-preferences.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="media" maxLength="41">Multimedia</string>
     <string name="misc" maxLength="41">Varios</string>
     <!-- Review reminders -->
-    <string name="add_reminder" comment="Label for the add reminder button in the screen for adding and editing review reminders">Add reminder</string>
+    <string name="add_reminder" comment="Label for the add reminder button in the screen for adding and editing review reminders">Añadir recordatorio</string>
     <!-- studyoptions -->
     <string name="studyoptions_limit_select_tags">Seleccionar etiquetas</string>
     <!-- Deck configurations -->

AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/10-preferences.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="media" maxLength="41">Multimedia</string>
     <string name="misc" maxLength="41">Varios</string>
     <!-- Review reminders -->
-    <string name="add_reminder" comment="Label for the add reminder button in the screen for adding and editing review reminders">Add reminder</string>
+    <string name="add_reminder" comment="Label for the add reminder button in the screen for adding and editing review reminders">Añadir recordatorio</string>
     <!-- studyoptions -->
     <string name="studyoptions_limit_select_tags">Seleccionar etiquetas</string>
     <!-- Deck configurations -->

AnkiDroid/src/main/res/values-fil/01-core.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="ease_button_hard" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state finding the correct answer was hard.">Mahirap</string>
     <string name="ease_button_good" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state their answer was good.">Mabuti</string>
     <string name="ease_button_easy" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state that finding the answer to the question was easy.">Madali</string>
-    <string name="show_answer_hint_long_press" comment="In the reviewer, hint is shown when touching the show answer button and the user has the long-press accessibility setting enabled">\'%s\' is enabled</string>
+    <string name="show_answer_hint_long_press" comment="In the reviewer, hint is shown when touching the show answer button and the user has the long-press accessibility setting enabled">\'%s\' ay nakagana</string>
     <!-- General -->
     <string name="undo" maxLength="28" comment="When tapping on this text, the last action is undone.">Ibalik sa dati</string>
     <string name="redo" maxLength="28" comment="Menu entry that allows to redo action that was just undone.">Ulitin</string>
@@ -110,12 +110,12 @@
     <string name="rename_flag">Pangalanan ulit ang mga flag</string>
     <string name="menu_flag_card" maxLength="28">Lagyan ng watawat ang card</string>
     <string name="menu_edit_tags" maxLength="28">Baguhin ang mga tag</string>
-    <string name="delete_note_message">Talaga bang gusto mong burahin ang talang ito at pati na rin ang lahat ngmga kard?\n%s</string>
+    <string name="delete_note_message">Talaga bang gusto mong burahin ang talang ito at pati na rin ang lahat nang mga kard?\n%s</string>
     <string name="menu_search" maxLength="28">Hanapin sa %1$s</string>
     <string name="menu_mark_note" maxLength="28">Markahan ang tala</string>
     <string name="menu_unmark_note">Alisin ang marka sa tala</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback" maxLength="28">Enable voice playback</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback" maxLength="28">Buksan ang voice playback</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">Ipatay ang voice playback</string>
     <string name="new_deck">Gumawa ng deck</string>
     <string name="new_dynamic_deck">Gumawa ng na-filter na deck</string>
     <string name="directory_inaccessible">Hindi mapuntahan ang AnkiDroid directory</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="empty_deck">Ang deck na ito ay walang laman</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">Maghanap ng Deck</string>
     <string name="invalid_deck_name">Hindi wasto ang pangalan ng deck</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">Mahusay! Nakatapos ka para sa araw na ito.</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Tapos na ang deck sa ngayon! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">Wala pang card na nakatakda</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">Ang device storage ay hindi naka-mount</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Kinakansela&#8230;\nIto ay maaaring matagalan.</string>
     <string name="syncing_media">Sini-sync ang media</string>
     <string name="export_deck" maxLength="28">I-export ang deck</string>
-    <string name="export_collection">Export collection</string>
+    <string name="export_collection">I-export and koleksyon</string>
     <string name="nothing">Wala</string>
     <!-- Card template editor -->
     <string name="title_activity_template_editor">Uri ng mga kard</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fil/02-strings.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="disable_eraser" maxLength="28">Disable eraser</string>
     <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">Itago ang puting pisara</string>
     <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">Burahin ang puting pisara</string>
-    <string name="replay_media" maxLength="28">Replay media</string>
+    <string name="replay_media" maxLength="28">I-replay ang media</string>
     <string name="leech_suspend_notification">Ang card ay minarkahan bilang linta at sinuspinde</string>
     <string name="leech_notification">Ang card ay minarkahan bilang linta</string>
     <string name="webview_crash_unknown">Hindi matukoy na kamalian</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="webview_crash_loop_dialog_content">Bigo ang Pansistemang Webview sa pag-render sa card na \'%1$s\'.\n %2$s</string>
     <string name="filter_by_flags" maxLength="41">Mga Watawat</string>
     <!-- Custom study options -->
-    <string name="custom_study_loading_tags">Building list of tags&#8230;</string>
+    <string name="custom_study_loading_tags">Gumagawa nang listahan nang tags&#8230;</string>
     <!-- Study options -->
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
         <item quantity="one">+%d buried</item>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="missing_note_type">Walang mahanap na uri ng tala</string>
     <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (empty)</string>
     <!-- Image cropper -->
-    <string name="image_cropper_action_rotate" maxLength="28" comment="Action in image cropper screen">Rotate</string>
+    <string name="image_cropper_action_rotate" maxLength="28" comment="Action in image cropper screen">Ikot</string>
     <string name="image_cropper_action_flip" maxLength="28" comment="Action in image cropper screen">Flip</string>
     <string name="image_cropper_action_flip_horizontally" maxLength="28" comment="Submenu action in image cropper screen">Flip horizontally</string>
     <string name="image_cropper_action_flip_vertically" maxLength="28" comment="Submenu action in image cropper screen">Flip vertically</string>
@@ -242,9 +242,9 @@
     <string name="edit_toolbar_item">Baguhin ang Toolbar Item</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Magtala ng HTML na ilalagay bago at pagkatapos ng piniling teksto\n\nIdiin ang toolbar item upang baguhin o tanggalin ito</string>
     <string name="remove_toolbar_item">Tanggalin ang Toolbar Item?</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
-    <string name="note_editor_video_too_large">The video file is too large, please insert the video manually</string>
-    <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">Ang larawan ay masyadong malaki, pakilagay ang larawan nang mano-mano</string>
+    <string name="note_editor_video_too_large">Ang video file ay masyadong malaki, pakilagay ang video nang mano-mano</string>
+    <string name="note_editor_audio_too_large">Ang audio file ay masyadong malaki, pakilagay ang audio nang mano-mano</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">Android backup in progress. Please try again</string>
     <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">Maaring kailangang gumamit ng iManager upang payagan ang AnkiDroid na magdagdag ng mga gitis.</string>
     <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Hindi pinpayagan ang AnkiDroid na maglagay ng gitis sa iyong home screen.</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="play_recording">I-play</string>
     <string name="next_recording" comment="Description of a button to go to the next recording">Sunod</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
+    <string name="orphan_note_title">Hindi madelete ang card type</string>
     <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
     <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
@@ -356,10 +356,10 @@
     <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Pumili ng uri ng tala</string>
     <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag editor</string>
     <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
-    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Edit front template</string>
-    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Edit back template</string>
+    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">I-edit ang harapan nang template</string>
+    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">I-edit ang likuran nang template</string>
     <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edit styling</string>
-    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Copy template as markdown</string>
+    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Kopyahin ang template bilang markdown</string>
     <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Baguhin ang anyo ng browser</string>
     <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">User action %s is not set in this notetype. Please configure it</string>
     <string name="directory_inaccessible_info">Learn more about how to restore access here %s or go to settings to update collection folder.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-got/02-strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <!-- Reviewer.kt (Study Screen) -->
     <string name="save_whiteboard" maxLength="28">Gafastai ƕeitabaurd</string>
     <string name="enable_stylus" maxLength="28">Enable stylus writing</string>
-    <string name="disable_stylus">Disable stylus writing</string>
+    <string name="disable_stylus">Melein stwlaus blauþjan</string>
     <string name="enable_whiteboard" maxLength="28">Brukei ƕeitabaurd</string>
     <string name="disable_whiteboard">Unsatei ƕeitabaurd</string>
     <string name="show_whiteboard">Bandwei ƕeitabaurd</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">Android baik-ap in framgahtai. Bidjam þuk, sokei aftra.</string>
     <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">You may need to use iManager to allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
-    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Your home screen does not allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
+    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Gardiskairms þeins ni andletiþ AnkiDroid biaukan maurguwigans</string>
     <string name="create_shortcut_error">Airzei warþ biaukan maurguwig: %s</string>
     <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled" maxLength="28">Capitalize sentences</string>
     <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll" maxLength="28">Scroll toolbar</string>
@@ -324,8 +324,8 @@
     <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Bokos du stibnai airzei (%s)</string>
     <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Ganati</string>
-    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Install</string>
-    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Failed to open text to speech settings</string>
+    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Gasuljan</string>
+    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Ni mahta boko-du-stibnai lageinins uslukan</string>
     <string name="shared_decks_login_required">Bidjam þuk, atgagg du atdragan kartahuzda managizona</string>
     <string name="deck_description_field_hint">Gaskeireins</string>
     <string name="deck_description_saved">Description updated</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-got/03-dialogs.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="answering_error_message">Writing to the collection failed. The database could be corrupt or there may not to be enough empty space on disk.\n\nIf this happens more often, try checking the database, repairing the collection or restoring it from a backup. Touch “options” for that.\n\Or it could be an AnkiDroid bug as well; please report the error so that we can check this.</string>
     <string name="answering_error_report">Merei airzein</string>
     <string name="storage_full_message">Nist ganoh rumis in stada du uslukan AnkiDroid. Ufarþeihai rum du þairhwisan.</string>
-    <string name="repair_deck_dialog">Do you really want to try to repair the database?\n\nBefore starting the attempt, a copy will be created in subfolder “%s”.</string>
+    <string name="repair_deck_dialog">Wileizu bi sunjai datahuzd gabotjan?\n\nFaurþizei duginnais sokn, gagaleikoþ in ufstada  “%s”.</string>
     <string name="intent_aedict_empty">Category “default” is empty</string>
     <string name="intent_aedict_category">To add cards to AnkiDroid remove all Notepad categories or add one named “default”</string>
     <string name="custom_study_new_extend">Increase/decrease (“-3”) today’s new card limit by</string>