Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-de/01-core.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
         <item quantity="other">Noch ca. %d Minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new" comment="Header of the reviewer, telling the users how many minutes remains before they have seen all cards. The second parameter is the number of minutes.">
-        <item quantity="one">%1$d Stunde %2$d Minute(n) verbleibend</item>
+        <item quantity="one">%1$d Stunde %2$d verbleibend</item>
         <item quantity="other">%1$d Stunden %2$d verbleibend</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new" comment="Header of the reviewer, telling the users how many minutes remains before they have seen all cards. The second parameter is the number of hours.">

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml

@@ -146,15 +146,15 @@
     <string name="export_collection">Elporti kolekton</string>
     <string name="nothing">Nenio</string>
     <!-- Card template editor -->
-    <string name="title_activity_template_editor">Tipo de kartoj</string>
+    <string name="title_activity_template_editor">Kart-tipoj</string>
     <string name="card_template_editor_front">Ŝablono fronta</string>
     <string name="card_template_editor_back">Ŝablono dorsa</string>
     <string name="card_template_editor_styling" maxLength="28">Stilo</string>
     <string name="card_template_editor_menu_card_browser_appearance" maxLength="28">Aspekto de kart-foliumilo</string>
     <string name="card_template_editor_deck_override" maxLength="28">Superskribi kartaron</string>
     <string name="card_template_editor_insert_field" maxLength="28">Eniga kampo</string>
     <string name="card_template_editor_select_field">Elekta kampo</string>
-    <string name="card_template_editor_cant_delete">Almenaŭ unu karto estas postulata</string>
+    <string name="card_template_editor_cant_delete">Almenaŭ unu kart-tipo estas postulata</string>
     <plurals name="card_template_editor_confirm_add">
         <item quantity="one">%1$d karto estos kreita. Ĉu pluigi?</item>
         <item quantity="other">%1$d kartoj estos kreitaj. Ĉu pluigi?</item>
@@ -164,14 +164,14 @@
         <item quantity="other">Ĉu forigi la kart-tipon “%2$s” kaj ĝiajn %1$d kartojn?</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_editor_save_error">Malsukcesis konservi la ŝanĝojn al la ŝablono de karto: %s</string>
-    <string name="template_for_current_card_deleted">La tipo de karto por la nuna karto estas forigita.</string>
+    <string name="template_for_current_card_deleted">La kart-tipo por la nuna karto estas forigita.</string>
     <!-- Card Browser Appearance -->
     <string name="card_template_browser_appearance_title">Aspekto de la foliumilo</string>
     <!-- card Info -->
     <string name="card_info_title" maxLength="28">Informoj pri la karto</string>
     <!-- Permissions -->
     <string name="read_write_permission_label">Legi kaj skribi al la datumbazo de AnkiDroid</string>
-    <string name="read_write_permission_description">aliri ekzistajn notojn, kartojn, tipojn de notoj kaj kartarojn kaj krei novajn</string>
+    <string name="read_write_permission_description">aliri ekzistajn notojn, kartojn, not-tipojn kaj kartarojn, kaj krei novajn</string>
     <!-- Context Menu -->
     <string name="card_browser_context_menu" comment="The value which appears in the system context menu. Note the casing difference">Kart-foliumilo</string>
     <string name="context_menu_anki_card_label">Anki-karto</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml

@@ -94,16 +94,16 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card" maxLength="28">Redakti noton</string>
     <string name="discard">Rezigni</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Neniu karto kreita. Plenigu pliajn kampojn</string>
-    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">El la nuna nototipo neniu karto kreiĝis.\nElektu alian nototipon aŭ frapetu “Kartoj”-n por aldoni anstataŭan kampon</string>
-    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Trutekstaj malplenoj nur funkcias kun la nototipo “truteksto”</string>
+    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">El la nuna not-tipo neniu karto kreiĝis.\nElektu alian not-tipon aŭ frapetu “Kartoj”-n por aldoni anstataŭan kampon</string>
+    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Trutekstaj malplenoj nur funkcias kun la not-tipo “truteksto”</string>
     <string name="saving_facts">Konservado de noto</string>
-    <string name="saving_model">Konservado de nototipo</string>
+    <string name="saving_model">Konservado de not-tipo</string>
     <string name="save" maxLength="28">Konservi</string>
     <string name="close">Fermi</string>
     <string name="select">Elekti</string>
     <string name="field_remapping">%1$s (de “%2$s”)</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Ĉiuj senasignitaj kartoj estos forigitaj. Se noto ne havas restajn kartojn, ĝi ankaŭ perdiĝos. Ĉu vi certe volas pluigi?</string>
-    <string name="missing_note_type">Ne trovis nototipon</string>
+    <string name="missing_note_type">Ne trovis not-tipon</string>
     <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (malplena)</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">Limigo de lernada tempo atingita</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="expand_tag">Etendi etikedon “%s”</string>
     <!-- Manage note types -->
     <string name="field_editor_model_not_available">Malsukcesis aliri la kolekton. Reprovu!</string>
-    <string name="cd_manage_notetypes_add">Aldoni novan nototipon</string>
+    <string name="cd_manage_notetypes_add">Aldoni novan not-tipon</string>
     <!-- App Intro -->
     <string name="intro_ankidroid_tagline_one">Lernu malpli</string>
     <string name="intro_ankidroid_tagline_two">Memoru pli</string>
@@ -339,16 +339,16 @@
     <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Forigi kartaron senkonfirme</string>
     <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Redaktilo de notoj</string>
     <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Elekti kartaron</string>
-    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Elekti nototipon</string>
+    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Elekti not-tipon</string>
     <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Redaktilo de etikedoj</string>
     <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Redaktilo de kart-ŝablonoj</string>
     <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Redakti frontan ŝablonon</string>
     <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Redakti dorsan ŝablonon</string>
     <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Redakti stilon</string>
     <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Kopii ŝablonon kiel Markdown</string>
     <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Redakti aspekton de kart-foliumilo</string>
-    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">La ago de uzanto “%s” ne estas agordita por tiu ĉi nototipo. Agordu ĝin.</string>
+    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">La ago de uzanto “%s” ne estas agordita por tiu ĉi not-tipo. Agordu ĝin.</string>
     <string name="directory_inaccessible_info">Sciiĝu pli pri kiel restarigi aliron ĉe %s aŭ malfermu agordojn kaj ŝanĝu la dosierujon por kolekto.</string>
     <!-- Scheduler Upgrade Required Dialog title-->
-    <string name="scheduler_upgrade_required_dialog_title" comment="Shown in a dialog when user has imported a collection using a very old version of the Anki spaced repetition scheduler">Scheduler upgrade required</string>
+    <string name="scheduler_upgrade_required_dialog_title" comment="Shown in a dialog when user has imported a collection using a very old version of the Anki spaced repetition scheduler">Necesas promocii planilon</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml

@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">ekde</string>
     <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">Ĝis</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="cloze_note_required">Nototipo “truteksto” estas postulata</string>
-    <string name="cloze_not_found_message">Ne trovis nototipon “truteksto”, malfermu la not-redaktilon kaj reprovu post aldoni la nototipon “truteksto”.</string>
+    <string name="cloze_note_required">La not-tipo “truteksto” estas postulata</string>
+    <string name="cloze_not_found_message">Ne trovis la not-tipon “truteksto”, malfermu la not-redaktilon kaj reprovu post aldoni la not-tipon “truteksto”.</string>
     <string name="open">Malfermi</string>
     <string name="change_cloze_number">Ŝanĝi numeron de truteksto</string>
     <string name="cloze_number">Numero de truteksto:</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/07-cardbrowser.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="card_details_tags">Etikedoj</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
         <item>Sen ordigo (pli rapide)</item>
-        <item>Laŭ ordig-kampon</item>
+        <item>Laŭ ordiga kampo</item>
         <item>Laŭ tempo de kreo</item>
         <item>Laŭ modif‑dato de noto</item>
         <item>Laŭ modif‑dato de karto</item>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/17-model-manager.xml

@@ -27,29 +27,29 @@
 <!-- This file contains strings related to the note types. Note type used to be called "model", hence the name of the file. -->
 <resources>
     <!--Menu Labels-->
-    <string name="model_browser_label" comment="Label of the browser of note types. The text can\'t be found in AnkiDroid directly." maxLength="28">Administri nototipojn</string>
+    <string name="model_browser_label" comment="Label of the browser of note types. The text can\'t be found in AnkiDroid directly." maxLength="28">Administri not-tipojn</string>
     <string name="model_editor_label" comment="Label of the window to edit the fields of a note type. This text can\'t be found in Ankidroid directly">Administri kampojn</string>
     <!--Toasts-->
-    <string name="toast_last_model">Vi ne povas forigi vian lastan nototipon</string>
-    <string name="toast_last_field">Nototipoj devas havi almenaŭ unu kampon</string>
+    <string name="toast_last_model">Vi ne povas forigi vian lastan not-tipon</string>
+    <string name="toast_last_field">Not-tipoj havu almenaŭ unu kampon</string>
     <string name="toast_empty_name">Vi devas enigi nomon</string>
     <string name="toast_duplicate_field">Kamponomo estas jam uzata</string>
     <!--Plurals-->
     <plurals name="model_browser_types_available">
-        <item quantity="one">%d nototipo estas havebla</item>
-        <item quantity="other">%d nototipoj estas haveblaj</item>
+        <item quantity="one">%d not-tipo estas havebla</item>
+        <item quantity="other">%d not-tipoj estas haveblaj</item>
     </plurals>
     <plurals name="model_browser_of_type">
         <item quantity="one">%d noto</item>
         <item quantity="other">%d notoj</item>
     </plurals>
     <!--Browser-->
-    <string name="model_browser_delete">Forigi nototipon</string>
+    <string name="model_browser_delete">Forigi not-tipon</string>
     <string name="model_browser_rename" comment="Rename a note type">Alinomi</string>
     <string name="model_browser_template">Redakti kartojn</string>
     <!--Rename-->
-    <string name="rename_model">Alinomi nototipon</string>
-    <string name="rename_card_type">Rename card type</string>
+    <string name="rename_model">Alinomi not-tipon</string>
+    <string name="rename_card_type">Renomi kart-tipon</string>
     <!--Language Hint-->
     <string name="model_field_editor_language_hint_dialog_success_result">Agordi lingvon de sugestoj al %s</string>
     <!--Field Editing-->
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="model_field_editor_changing">Ĝisdatigado de kampoj</string>
     <string name="model_field_editor_sort_field">Ordigi laŭ tiu kampo</string>
     <!--Warnings-->
-    <string name="model_delete_warning">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi nototipon?</string>
+    <string name="model_delete_warning">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi not-tipon?</string>
     <string name="field_delete_warning">Ĉu vi efektive volas forigi tiun kampon?</string>
     <!--Model Add Suffixes-->
     <string name="model_browser_add_add">Aldoni: %1$s</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-pl/02-strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="show_whiteboard">Pokaż tablicę</string>
     <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">Ukryj tablicę</string>
     <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">Wyczyść tablicę</string>
-    <string name="replay_media" maxLength="28">Replay media</string>
+    <string name="replay_media" maxLength="28">Odtwórz multimedia</string>
     <string name="leech_suspend_notification">Karta oznaczona jako pijawka i zawieszona</string>
     <string name="leech_notification">Karta oznaczona jako pijawka</string>
     <string name="webview_crash_unknown">Nieznany błąd</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="webview_crash_loop_dialog_content">System WebView nie potrafił wyrenderować karty \'%1$s\'.\n %2$s</string>
     <string name="filter_by_flags" maxLength="41">Flagi</string>
     <!-- Custom study options -->
-    <string name="custom_study_loading_tags">Building list of tags&#8230;</string>
+    <string name="custom_study_loading_tags">Tworzenie listy tagów&#8230;</string>
     <!-- Study options -->
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
         <item quantity="one">+%d zakopana</item>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="field_remapping">%1$s (z “%2$s”)</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Wszystkie nieprzypisane karty zostaną usunięte. Jeśli notatka nie zawiera już kart, również zostanie usunięta. Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
     <string name="missing_note_type">Nie znaleziono typu notatki</string>
-    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (empty)</string>
+    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (puste)</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">Osiągnięto limit czasu</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Karty</string>
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notatki</string>
     <string name="toggle_cards_notes">Przełącz karty/notatki</string>
-    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
+    <string name="truncate_content_help">Przycinaj wysokość każdego wiersza przeglądarki, aby pokazać tylko pierwsze 3 linie treści</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">Opcje przeglądarki</string>
     <string name="audio_saved">Nagranie zostało zapisane</string>
     <string name="deleting_selected_notes">Usuwanie zaznaczonych notatek</string>
@@ -336,8 +336,8 @@
         <item quantity="other">%d kart odkopano</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Zmień pozycję</string>
-    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Next</string>
-    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Back</string>
+    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Dalej</string>
+    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Wstecz</string>
     <string name="start_recording">Nagraj</string>
     <string name="stop_recording">Zatrzymaj</string>
     <string name="play_recording">Odtwórz</string>
@@ -359,8 +359,8 @@
     <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edytuj styl</string>
     <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Kopiuj szablon jako Markdown</string>
     <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Edytuj wygląd przeglądarki kart</string>
-    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">User action %s is not set in this notetype. Please configure it</string>
-    <string name="directory_inaccessible_info">Learn more about how to restore access here %s or go to settings to update collection folder.</string>
+    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">Akcja użytkownika %s nie jest ustawiona w tej notatce. Skonfiguruj ją</string>
+    <string name="directory_inaccessible_info">Dowiedz się więcej o tym, jak przywrócić dostęp tutaj %s lub przejdź do ustawień, aby zaktualizować folder kolekcji.</string>
     <!-- Scheduler Upgrade Required Dialog title-->
-    <string name="scheduler_upgrade_required_dialog_title" comment="Shown in a dialog when user has imported a collection using a very old version of the Anki spaced repetition scheduler">Scheduler upgrade required</string>
+    <string name="scheduler_upgrade_required_dialog_title" comment="Shown in a dialog when user has imported a collection using a very old version of the Anki spaced repetition scheduler">Wymagana aktualizacja harmonogramu</string>
 </resources>