Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-az/01-core.xml

@@ -65,16 +65,16 @@
     <string name="no_cards_placeholder_description" comment="Text shown the first time AnkiDroid is opened, to explain what should be their first action.">+ işarəsindən istifadə edərək kart əlavə etməyə başlayın</string>
     <!-- Reviewer -->
     <plurals name="reviewer_window_title" comment="Header of the reviewer, telling the users how many minutes remains before they have seen all cards.">
-        <item quantity="one">%d minute left</item>
-        <item quantity="other">%d minutes left</item>
+        <item quantity="one">%d dəqiqə qaldı</item>
+        <item quantity="other">%d dəqiqə qaldı</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new" comment="Header of the reviewer, telling the users how many minutes remains before they have seen all cards. The second parameter is the number of minutes.">
-        <item quantity="one">%1$d hour %2$d left</item>
-        <item quantity="other">%1$d hours %2$d left</item>
+        <item quantity="one">%1$d saat %2$d dəqiqə qaldı</item>
+        <item quantity="other">%1$d saat %2$d dəqiqə qaldı</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new" comment="Header of the reviewer, telling the users how many minutes remains before they have seen all cards. The second parameter is the number of hours.">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$dh left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="one">%1$d gün %2$d saat qaldı</item>
+        <item quantity="other">%1$d gün %2$d saat qaldı</item>
     </plurals>
     <string name="type_answer_hint" comment="In the reviewer. When the user use note type with hint. It\'s the default content of the text field in which the user is invited to type their answer. It disappears as soon as the user start to type.">Cavabı yazın</string>
     <string name="show_answer" maxLength="41" comment="When displaying the question side of a card. This is the label of a button that display the answer side.">Cavabı göstər</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="ease_button_easy" maxLength="41" comment="In the reviewer, in the answer side. Label of the button that used by the user to state that finding the answer to the question was easy.">Asan</string>
     <!-- General -->
     <string name="undo" maxLength="28" comment="When tapping on this text, the last action is undone.">Geri qaytar</string>
-    <string name="redo" maxLength="28" comment="Menu entry that allows to redo action that was just undone.">Redo</string>
+    <string name="redo" maxLength="28" comment="Menu entry that allows to redo action that was just undone.">təkrar etmək</string>
     <!-- flashcard_portrait.xml -->
     <string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in the Study Screen. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)" maxLength="28">Undo stroke</string>
     <string name="move_all_to_deck">Hamısın dəstəyə köçürün</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/17-model-manager.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="model_browser_template">Upravit karty</string>
     <!--Rename-->
     <string name="rename_model">Přejmenovat typ poznámky</string>
-    <string name="rename_card_type">Rename card type</string>
+    <string name="rename_card_type">Přejmenovat typ karty</string>
     <!--Language Hint-->
     <string name="model_field_editor_language_hint_dialog_success_result">Jazyk nápovědy nastaven na %s</string>
     <!--Field Editing-->

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/01-core.xml

@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Nem lehet írni vagy létrehozni %s fájlt</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Gyűjtemény nem elérhelő</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Az AnkiDroid eltávolítása után nem tudunk hozzáférni a gyűjteményedhez a Play Áruház Szabályzatban történt változás miatt.\n\nAz adatok biztonságban vannak, és visszaállíthatók. A következő helyen találhatóak:\n%s\n\nVálassz az alábbi lehetőségek közül a visszaállításhoz:</string>
-    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android has removed AnkiDroid\'s %1$s permission due to app inactivity.\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%2$s\n\nSelect an option below to restore:</string>
+    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Az Android rendszer inaktivítás miatt eltávolította az AnkiDroid %1$s jogosultságát.\n\nAz adatai biztonságban vannak és visszaállíthatóak. Azok a következő útvonalon érhetőek el:\n%2$s\n\nVálasszon egy lehetőséget az alábbiak közül a visszaállításhoz:</string>
     <string name="restore_data_from_ankiweb">Visszaállítás az AnkiWebről (ajánlott)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Mappahozzáférés visszaállítása (ajánlott)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid">Mappahozzáférés visszaállítása (haladó)</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/02-strings.xml

@@ -184,14 +184,14 @@
     <!-- Import and export v2 feedback -->
     <string name="activity_start_failed">Nincsen letöltve olyan alkalmazás, ami végre tudná hajtani ezt a műveletet.</string>
     <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[A kamera képei lehet túl nagyok. Lehet, hogy tömörítenie vagy újra kéne méreteznie őket a média mappájában.]]></string>
-    <string name="no_browser_msg">No browser found for opening the link: %s</string>
+    <string name="no_browser_msg">Nem található böngésző a következő link megnyitásához: %s</string>
     <string name="web_page_error">Az oldal betöltése sikertelen: %s</string>
     <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
     <!-- Deckpicker Background -->
     <string name="background_image_title" maxLength="41">Háttér</string>
     <string name="choose_an_image" maxLength="41">Válasszon egy képet</string>
     <string name="remove_wallpaper_image" maxLength="41">Háttérkép eltávolítása</string>
-    <string name="remove_background_image">Remove background?</string>
+    <string name="remove_background_image">Eltávolítja a háttérképet?</string>
     <!-- Card Template Browser Appearance -->
     <string name="restore_default" maxLength="28">Alaphelyzetbe állítás</string>
     <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">Üres</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
     <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
     <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="invalid_email">Enter a valid email</string>
+    <string name="invalid_email">Adjon meg egy érvényes e-mail-címet</string>
     <string name="password_empty">Jelszó kötelező</string>
     <string name="back_pressed_once">Kilépéshez érintsd meg újra a vissza gombot</string>
     <!-- %% is required to display % symbol. Reference: https://stackoverflow.com/a/16834358 -->
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="scoped_storage_learn_more">Tudj meg többet</string>
     <string name="search_card_js_api_no_results">A keresés nem adott vissza találatokat.</string>
     <!--  JS Addons  -->
-    <string name="not_valid_js_addon_package">%s is not a valid JavaScript addon package</string>
+    <string name="not_valid_js_addon_package">%s nem érvényes JavaScript csomag</string>
     <string name="could_not_create_dir">Nem sikerült létrehozni a könyvtárat: 
 %s</string>
     <string name="malicious_archive_entry_outside">Rosszindulatú archív. A cél könyvtáron kívüli bejegyzést tartalmaz  %s</string>
@@ -314,13 +314,13 @@
     <string name="audio_saved">Felvétel mentve</string>
     <string name="deleting_selected_notes">A kijelölt jegyzetek törlése.</string>
     <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">Tap a voice to listen</string>
-    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Voice should be installed before use</string>
+    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">A hangot le kell tölteni használat előtt</string>
     <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Használat mindenképpen</string>
     <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Hiba a(z) (%s) felolvasásakor</string>
     <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Internet</string>
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Telepítés</string>
-    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Failed to open text to speech settings</string>
+    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">A felolvasás beállítások megnyitása sikertelen</string>
     <string name="shared_decks_login_required">Több pakli letöltéséhez jelentkezz be</string>
     <string name="deck_description_field_hint">Megjegyzés</string>
     <string name="failed_to_copy">Másolás sikertelen!</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/03-dialogs.xml

@@ -247,11 +247,11 @@
     <string name="open_note_editor">Jegyzetszerkesztő megnyitása</string>
     <string name="change_cloze_mode">Change cloze mode</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
-    <string name="webview_update_message">The system WebView is outdated. Some features won’t work correctly. Please update it.\n\nInstalled version: %1$d\nMinimum required version: %2$d</string>
+    <string name="webview_update_message">A rendszeren található WebView elavult, ezért néhány funkció nem fog megfelelően működni. Kérem frissítse.\n\nA telepített verzió:%1$d\nA legalacsonyabb szükséges verzió:%2$d</string>
     <string name="compress">Compress</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
     <string name="tts_error_dialog_title">Nem támogatott nyelv</string>
     <string name="tts_error_dialog_reason_text">A(z) <b>%1$s</b> szövegfelolvasó nem támogatja a következő nyelvet: <b>%2$s</b></string>
-    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Szövegfelolvasó kiválasztása</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Szövegfelolvasó beállítások</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/07-cardbrowser.xml

@@ -117,10 +117,10 @@
     <!-- Manage columns dialog -->
     <string name="browse_manage_columns_main_heading">Oszlopok</string>
     <string name="browse_manage_columns">Oszlopok kezelése</string>
-    <string name="user_active_columns">Active</string>
-    <string name="user_potential_columns">Available</string>
-    <string name="include_column">Include column</string>
-    <string name="exclude_column">Exclude column</string>
+    <string name="user_active_columns">Aktív</string>
+    <string name="user_potential_columns">Elérhető</string>
+    <string name="include_column">Oszlop hozzáadása</string>
+    <string name="exclude_column">Oszlop eltávolítása</string>
     <string name="save_changes_message">Please save your changes first</string>
     <string name="browser_find_replace_loading_fields">Retrieving fields names&#8230;</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/08-widget.xml

@@ -63,11 +63,11 @@
     <string name="deck_picker_widget_description" comment="Title of the Deck Picker Widget. Displayed to the user in Android\'s Widget Selection menu">Pakli választó</string>
     <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
+    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Paklik kiválasztása</string>
     <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select a deck</string>
-    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Paklik kiválasztása a widget-en való megjelenítéshez. Válasszon ki paklikat a + ikon segítségével.</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Pakli eltávolítva</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">Ez a pakli már hozzá lett adva</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d decks.</item>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/10-preferences.xml

@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Toggle backside only</string>
     <!-- Appearance settings -->
     <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Study Screen</string>
-    <string name="show_deck_title" maxLength="41">Show deck title</string>
+    <string name="show_deck_title" maxLength="41">Pakli nevének megjelenítése</string>
     <string name="accessibility" maxLength="41">Kisegítő lehetőségek</string>
     <!-- Paste clipboard image as png option -->
     <string name="paste_as_png" maxLength="41">Vágólap képeket PNG-ként illeszt be</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/16-multimedia-editor.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <!-- not a good message, when an unexpected error happens -->
     <string name="multimedia_editor_something_wrong">Valami hiba történt</string>
     <string name="multimedia_editor_png_paste_error">Hiba a vágólap kép png-re konvertáláskor: %s</string>
-    <string name="multimedia_editor_attach_tooltip" comment="Appear when holding the finger  on the paperclip icon">Attach multimedia content</string>
+    <string name="multimedia_editor_attach_tooltip" comment="Appear when holding the finger  on the paperclip icon">Multimédiás tartalom csatolása</string>
     <string name="multimedia_editor_attach_mm_content" comment="used for screen readers. Not visible to the user">Adj hozzá multimédiás tartalmat a(z) %1$s mezőbe</string>
     <!-- Audio view -->
     <!-- Message when recording fails -->

AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml

@@ -73,8 +73,8 @@
         <item quantity="other">%1$d ora e %2$d rimanenti</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new" comment="Header of the reviewer, telling the users how many minutes remains before they have seen all cards. The second parameter is the number of hours.">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$dh left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="one">%1$d giorno %2$d ore rimanenti</item>
+        <item quantity="other">%1$d giorni %2$d ore rimanenti</item>
     </plurals>
     <string name="type_answer_hint" comment="In the reviewer. When the user use note type with hint. It\'s the default content of the text field in which the user is invited to type their answer. It disappears as soon as the user start to type.">Digita la risposta</string>
     <string name="show_answer" maxLength="41" comment="When displaying the question side of a card. This is the label of a button that display the answer side.">Mostra la risposta</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="empty_deck">Questo mazzo è vuoto</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">Ricerca mazzo</string>
     <string name="invalid_deck_name">Nome mazzo non valido</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulazioni! Per oggi hai finito.</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Mazzo completato per ora! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">Nessuna carta da ripetere ora.</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">Dispositivo archiviazione non montato</string>