Add video._update_rect() method. Cleans the method video.read() up

[andrews239]

Original PR: barneygale/asyncvnc#19

Extract the "numpy" magic from video.read() into a separate video._update_rect() method
Adds some tests.

Make easier to add other encodings in the future.

[andrews239]

ee82271