Fix evalenv, add NA_action kwarg

[amueller]

need

def foo(..., eval_env=0):
    eval_env = EvalEnvironment.capture(eval_env, reference=1)
    # ...
    dmatrix(..., eval_env=eval_env)