All Paths Should Support `~` Home Directory

[ameily]

All paths referenced by pypsi should support the ~ home directory shortcut. I found that the tab completion handles it, but I/O redirection doesn't.