chore(deps): update io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain digest to 4aa9b0e (#393)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

WORKSPACE.bzlmod

@@ -2,9 +2,9 @@ load("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
 
 http_archive(
     name = "io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain",
-    sha256 = "1a6706f05fa053c74734591d417641b99074e83101c618e995efe563e7f3d377",
-    strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43",
-    urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43.tar.gz"],
+    sha256 = "fd2230fe0cf2bad2921c99f0c5e8646d340e2b7ecdd736113142dbc38db9b7ab",
+    strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781",
+    urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781.tar.gz"],
 )
 
 load("@io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain//:rules.bzl", "buildbuddy")

e2e/workspace/WORKSPACE.bazel

@@ -31,9 +31,9 @@ aspect_bazel_lib_register_toolchains()
 
 http_archive(
     name = "io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain",
-    sha256 = "1a6706f05fa053c74734591d417641b99074e83101c618e995efe563e7f3d377",
-    strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43",
-    urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43.tar.gz"],
+    sha256 = "fd2230fe0cf2bad2921c99f0c5e8646d340e2b7ecdd736113142dbc38db9b7ab",
+    strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781",
+    urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781.tar.gz"],
 )
 
 load("@io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain//:deps.bzl", "buildbuddy_deps")

e2e/workspace/WORKSPACE.bzlmod

@@ -5,9 +5,9 @@ load("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
 
 http_archive(
     name = "io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain",
-    sha256 = "1a6706f05fa053c74734591d417641b99074e83101c618e995efe563e7f3d377",
-    strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43",
-    urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43.tar.gz"],
+    sha256 = "fd2230fe0cf2bad2921c99f0c5e8646d340e2b7ecdd736113142dbc38db9b7ab",
+    strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781",
+    urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781.tar.gz"],
 )
 
 load("@io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain//:rules.bzl", "buildbuddy")

internal_deps.bzl

@@ -27,9 +27,9 @@ def rules_zig_internal_deps():
 
     http_archive(
         name = "io_buildbuddy_buildbuddy_toolchain",
-        sha256 = "1a6706f05fa053c74734591d417641b99074e83101c618e995efe563e7f3d377",
-        strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43",
-        urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/9719443cbc4c313e6de4c9bd419f232c139eea43.tar.gz"],
+        sha256 = "fd2230fe0cf2bad2921c99f0c5e8646d340e2b7ecdd736113142dbc38db9b7ab",
+        strip_prefix = "buildbuddy-toolchain-4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781",
+        urls = ["https://github.com/buildbuddy-io/buildbuddy-toolchain/archive/4aa9b0edafd2fbad733ed3073b1455b0695ae781.tar.gz"],
     )
 
     http_archive(