|
| 1 | +{ |
| 2 | + "config": { |
| 3 | + "step": { |
| 4 | + "user": { |
| 5 | + "title": "Bermuda BLE Trilateration", |
| 6 | + "description": "Se precisar de ajuda com a configuração, consulte a nossa [página no GitHub](https://github.com/agittins/bermuda)", |
| 7 | + "data": { |
| 8 | + "username": "Nome de utilizador", |
| 9 | + "password": "Palavra-passe" |
| 10 | + } |
| 11 | + } |
| 12 | + }, |
| 13 | + "error": { |
| 14 | + "auth": "Nome de utilizador/palavra-passe incorretos." |
| 15 | + }, |
| 16 | + "abort": { |
| 17 | + "single_instance_allowed": "Apenas uma única instância é permitida." |
| 18 | + } |
| 19 | + }, |
| 20 | + "options": { |
| 21 | + "error": { |
| 22 | + "some_active": "Tem pelo menos alguns dispositivos ativos, isso é bom.", |
| 23 | + "no_scanners": "Precisa de configurar alguns scanners Bluetooth antes de o Bermuda poder funcionar. Pode começar com dispositivos como esphome bluetooth_proxy, Shelly bluetooth proxy ou um adaptador Bluetooth local.", |
| 24 | + "no_devices": "Nenhum dispositivo Bluetooth está a ser reportado ativamente pelos seus scanners. Resolva esta questão antes de o Bermuda ser útil." |
| 25 | + }, |
| 26 | + "step": { |
| 27 | + "init": { |
| 28 | + "title": "Configurar o Bermuda", |
| 29 | + "description": "Atualmente, o Bermuda consegue ver:\n- {device_counter_active} de {device_counter_devices} dispositivos Bluetooth ativos.\n- {scanner_counter_active} de {scanner_counter_scanners} scanners Bluetooth ativos.\n\n{status}" |
| 30 | + }, |
| 31 | + "globalopts": { |
| 32 | + "title": "Definições globais", |
| 33 | + "data": { |
| 34 | + "max_area_radius": "Raio máximo em metros para deteção simples de ÁREA", |
| 35 | + "max_velocity": "Velocidade máxima em metros por segundo - ignorar leituras que indiquem movimento mais rápido que este limite (3m/s ou 10km/h é uma boa configuração).", |
| 36 | + "devtracker_nothome_timeout": "Timeout do Devtracker em segundos para considerar um dispositivo como `Fora de Casa`.", |
| 37 | + "update_interval": "Intervalo de atualização - frequência (em segundos) das atualizações dos sensores.", |
| 38 | + "smoothing_samples": "Amostras de suavização - número de amostras usadas para suavizar as leituras de distância.", |
| 39 | + "attenuation": "Atenuação - fator de atenuação do ambiente para cálculo/calibração de distância.", |
| 40 | + "ref_power": "Potência de referência - RSSI padrão a 1 metro de distância, para calibração de distância.", |
| 41 | + "configured_devices": "Dispositivos configurados - selecione os dispositivos ou beacons Bluetooth a monitorizar com sensores." |
| 42 | + }, |
| 43 | + "data_description": { |
| 44 | + "max_area_radius": "Na funcionalidade simples `ÁREA`, um dispositivo será marcado como estando na ÁREA do recetor mais próximo, se estiver dentro deste raio. Se definir um valor pequeno, os dispositivos podem ficar como `desconhecido` entre recetores; valores grandes sempre os mostrarão na ÁREA mais próxima.", |
| 45 | + "max_velocity": "Se uma leitura indicar que um dispositivo se move mais rápido do que este limite, essa leitura será ignorada. Humanos normalmente caminham a 1.4m/s; com objetos rápidos, movem-se até 3m/s.", |
| 46 | + "devtracker_nothome_timeout": "Tempo necessário para marcar entidades como `fora de casa` após cessarem anúncios Bluetooth. 30 a 300 segundos é recomendado.", |
| 47 | + "update_interval": "Distâncias que encurtam ainda serão atualizadas imediatamente, mas distâncias que aumentam serão limitadas por este intervalo para reduzir o crescimento da base de dados.", |
| 48 | + "smoothing_samples": "Quantas amostras usar para suavizar leituras de distância. Valores maiores tornam os aumentos de distância mais lentos. Reduções de distância não são afetadas.", |
| 49 | + "attenuation": "Após definir ref_power a 1 metro, ajuste a atenuação para que outras distâncias sejam lidas corretamente.", |
| 50 | + "ref_power": "Coloque o beacon mais comum a 1 metro do scanner mais usado e ajuste ref_power até que o sensor de distância mostre 1 metro." |
| 51 | + } |
| 52 | + }, |
| 53 | + "selectdevices": { |
| 54 | + "title": "Selecionar dispositivos", |
| 55 | + "description": "Escolha quais dispositivos deseja monitorizar. Se nenhum dispositivo aparecer abaixo, o Bermuda não está a receber dados de scanners Bluetooth. Certifique-se de que possui um dispositivo esphome ble_proxy, dispositivos Shelly configurados como proxy Bluetooth ou um adaptador Bluetooth local." |
| 56 | + }, |
| 57 | + "calibration1_global": { |
| 58 | + "title": "Calibração 1: Global", |
| 59 | + "description": "Este passo é para estabelecer algumas predefinições globais para cálculos de distância.\n\n{details}\n{summary}\nExpanda para instruções!{summary_end}\n\nNos passos seguintes, pode definir substituições por dispositivo, por isso faz sentido escolher o hardware mais comum como 'par de referência' para este passo. Por exemplo, se a maioria dos seus scanners for ESPHome num modelo específico, escolha um desses como scanner de referência.\n\n- Escolha um dispositivo e um scanner abaixo para usar como 'par de referência'\n- Coloque fisicamente o dispositivo escolhido a 1m (um metro) do scanner escolhido. Certifique-se de que têm linha de visão clara e evite colocá-los próximos a seres vivos que possam interferir com o sinal.\n- Clique em 'ENVIAR' e anote os valores RSSI na tabela que aparecerá abaixo. Pode clicar em 'ENVIAR' novamente a qualquer momento para atualizar os valores.\n- Assim que tiver um sinal estável, insira esse valor no campo `ref_power` e clique em 'ENVIAR'.\n- Agora, mova o dispositivo para uma distância maior e meça essa distância com uma fita métrica.\n- Experimente diferentes valores para `attenuation` e clique em 'ENVIAR' até que as medições estimadas concordem com a distância física.\n- Quando estiver satisfeito com a calibração, marque 'Salvar e Fechar' e clique em 'ENVIAR'.\n{details_end}\n{suffix}", |
| 60 | + "data": { |
| 61 | + "configured_devices": "Dispositivo", |
| 62 | + "configured_scanners": "Scanner", |
| 63 | + "save_and_close": "Salvar e Fechar", |
| 64 | + "attenuation": "Atenuação", |
| 65 | + "ref_power": "Potência de Referência" |
| 66 | + }, |
| 67 | + "data_description": { |
| 68 | + "save_and_close": "Depois de estar satisfeito com a calibração, marque esta opção e clique em Enviar. As alterações serão salvas e pode prosseguir para o próximo passo de calibração. Deixe desmarcado enquanto ajusta e testa as configurações.", |
| 69 | + "attenuation": "Após ajustar as definições acima para leituras de 1m, mova o dispositivo para mais longe e ajuste a atenuação até que a distância calculada corresponda à distância física.", |
| 70 | + "ref_power": "Para calibrar esta definição, coloque o dispositivo a 1 metro do scanner e ajuste o valor até que as figuras acima reflitam essa distância de 1m." |
| 71 | + } |
| 72 | + }, |
| 73 | + "calibration2_scanners": { |
| 74 | + "title": "Calibração 2: Compensações por Scanner", |
| 75 | + "description": "Este passo é opcional, mas útil se os seus scanners tiverem sensibilidades ou desempenhos de antena diferentes. Ajuste a compensação RSSI para cada scanner até que a distância calculada para o dispositivo selecionado esteja correta.", |
| 76 | + "data": { |
| 77 | + "configured_devices": "Dispositivo", |
| 78 | + "save_and_close": "Salvar e Fechar", |
| 79 | + "scanner_info": "Compensações por Scanner" |
| 80 | + }, |
| 81 | + "data_description": { |
| 82 | + "scanner_info": "Deixe a zero para aceitar o padrão global, ou insira um número para ajustar o RSSI reportado por esse scanner. Ajuste até que a distância estimada corresponda à distância real." |
| 83 | + } |
| 84 | + } |
| 85 | + } |
| 86 | + }, |
| 87 | + "entity": { |
| 88 | + "sensor": { |
| 89 | + "distance": { |
| 90 | + "name": "Distância" |
| 91 | + }, |
| 92 | + "area": { |
| 93 | + "name": "Área" |
| 94 | + } |
| 95 | + } |
| 96 | + }, |
| 97 | + "services": { |
| 98 | + "dump_devices": { |
| 99 | + "name": "Exportar Dispositivos", |
| 100 | + "description": "Retorna a estrutura de dados interna, limitada opcionalmente aos endereços fornecidos. Inclui o RSSI e outras informações de cada scanner.", |
| 101 | + "fields": { |
| 102 | + "addresses": { |
| 103 | + "name": "Endereços", |
| 104 | + "description": "Uma lista opcional de endereços MAC separados por espaços para obter informações. Se em branco, retorna todos os endereços." |
| 105 | + }, |
| 106 | + "configured_devices": { |
| 107 | + "name": "Dispositivos Configurados", |
| 108 | + "description": "Selecione para incluir apenas scanners e dispositivos configurados na saída." |
| 109 | + }, |
| 110 | + "redact": { |
| 111 | + "name": "Redigir", |
| 112 | + "description": "Defina como VERDADEIRO para garantir que os endereços MAC sejam redigidos na saída, para maior privacidade." |
| 113 | + } |
| 114 | + } |
| 115 | + } |
| 116 | + } |
| 117 | +} |
0 commit comments